OverStream: Subtitular vídeos online en cuestión de segundos
OverStream nace para dar solución a un problema con el que muchos adictos a YouTube nos encontramos a menudo... subtitular vídeos para que nuestros lectores, si tenemos un blog, o nosotros mismos por el mero placer de hacerlo, podamos disfrutar de las imágenes como si hubieran sido rodadas en nuestra lengua materna.
Actualmente, OverStream soporta los principales sistemas de vídeo online, como YouTube, Google Video, Dailymotion, etc., por lo que podremos subtitular de forma rápida y sencilla cualquier vídeo sin necesidad de descargarlo.
El funcionamiento de la aplicación está basado en tecnología Flash, no será necesario instalar programas externos ni descargar o subir los vídeos a ningún sitio. El editor de subtítulos, aunque está en inglés, es sencillo e intuitivo, sólo tendremos que ir escribiendo el texto indicando el momento en que se mostrará y se ocultará cada frase... incluso podemos escribir los subtítulos mientras se reproduce el vídeo, por lo que la sencillez del proceso no podría ser mayor.
La idea ha sido desarrollada de una forma tan eficiente que desde el registro del usuario hasta el momento en que empezamos a subtitular no pasarán más de dos o tres minutos... simplicidad y eficiencia que se mantienen durante el subtitulado, por lo que la aplicación es perfecta tanto para usuarios novatos como para los expertos que ponen subtítulos a todo lo que encuentran.
